看过<网球王子>的请帮我个忙

听我们同学说是龙马的口头差“还差得远呢！”

You still have lose more to work on !
まだまだだね!
你还差得远呢！(你还未够水准呢!)

网球王子主角 越前龙马和他老爸的经典口头禅

你 还差的远的……

龙马最常说的一句话。
罗马文：
MADA mada dane!
日文：
まだまだだね!
英文：
You still have lots more to work on!
或者：
Nobody beats me in tennis!
意为：
你还差得远呢!或可以翻译为你还未够水准呢!
经常是加一个“切”字...

罗马音:madamadadane
中文意思：你还差得远呢！(你还未够水准呢!)
日文音：まだまだだね!

（下面就顺便补充一句拉，因为里也素网王FAN嘛！）
英文：You still have lose more to work on !

意思都是一样的拉＾－＾

4楼的除了那句Nobody beats me in tennis!其他都对哦，这句话的意思是 网球我不输给任何人 和MADAMADA无关哦

龙马的口头禅，意为还差得远呢!或你还未够水准呢!
罗马文为MADA mada dane!
日文为まだまだだね!
英文You still have lots more to work on!
或者Nobody beats me in tennis!